家长指南 · 中英对照
IGCSE 化学术语：英文对照中文
如果您在独中或华校用中文读过化学，概念多数是熟悉的，只是英文名称不同。这份对照表帮您看懂孩子的课本和考卷。
为什么孩子一定要学英文术语
IGCSE Chemistry 0620 用英文出题，也必须用英文作答。mark scheme 看的是准确的英文用词，中文概念再清楚，英文写错或写得含糊就拿不到分。所以我们上课用英文，这份表只是给家长参考，帮您和孩子讨论时对上号。
下面按课题分组，左栏是考试要用的英文，中间是独中常用的中文名称。
基础概念
| 英文术语（考试用） | 中文 | 简单解释 |
|---|---|---|
| element | 元素 | 由同一种原子组成的物质 |
| compound | 化合物 | 由两种或以上元素以化学键结合而成的物质 |
| mixture | 混合物 | 物质混在一起，没有化学结合 |
| isotope | 同位素 | 质子数相同、中子数不同的原子 |
| ion | 离子 | 得到或失去电子而带电的粒子 |
| ionic bond | 离子键 | 正负离子之间的静电吸引 |
| covalent bond | 共价键 | 原子之间共用电子对形成的化学键 |
| relative atomic mass (Ar) | 相对原子质量 | 元素原子的平均质量与一个碳-12 原子质量的 1/12 之比 |
化学反应
| 英文术语（考试用） | 中文 | 简单解释 |
|---|---|---|
| reactant | 反应物 | 反应开始时的物质 |
| product | 生成物 | 反应后产生的物质 |
| exothermic | 放热反应 | 向周围放出热能，温度上升 |
| endothermic | 吸热反应 | 从周围吸收热能，温度下降 |
| catalyst | 催化剂 | 加快反应速率，本身的质量和化学性质在反应后不变 |
| oxidation | 氧化 | 得到氧，或失去电子 |
| reduction | 还原 | 失去氧，或得到电子 |
| reversible reaction | 可逆反应 | 可以向正反两个方向进行的反应 |
| equilibrium | 化学平衡 | 密闭系统中，正反应和逆反应速率相等，各物质浓度不再改变 |
mole 与计算
| 英文术语（考试用） | 中文 | 简单解释 |
|---|---|---|
| mole | 摩尔 | 物质的量的单位，含 6.02 × 10²³ 个粒子 |
| relative formula mass (Mr) | 相对分子质量／式量 | 化学式中所有原子的 Ar 总和 |
| concentration | 浓度 | 每 dm³ 溶液中溶质的量，单位 mol/dm³ 或 g/dm³ |
| limiting reactant | 限量试剂（限制反应物） | 先用完、决定生成物多少的反应物 |
| percentage yield | 百分产率 | 实际产量 ÷ 理论产量 × 100% |
| empirical formula | 实验式（最简式） | 原子个数的最简整数比 |
酸、碱、盐
| 英文术语（考试用） | 中文 | 简单解释 |
|---|---|---|
| acid | 酸 | 质子（H⁺）的给予者，pH 小于 7 |
| base / alkali | 碱／可溶性碱 | 质子的接受者；溶于水的碱称 alkali |
| neutralisation | 中和反应 | 酸和碱反应生成盐和水 |
| salt | 盐 | 酸中的氢被金属离子或铵离子取代而成 |
| indicator | 指示剂 | 随酸碱度改变颜色，例如石蕊 |
| titration | 滴定 | 用滴定管准确测量反应所需的溶液体积 |
| precipitate | 沉淀 | 溶液中生成的不溶性固体 |
电化学
| 英文术语（考试用） | 中文 | 简单解释 |
|---|---|---|
| electrolysis | 电解 | 用电流使熔融或溶于水的离子化合物分解 |
| electrolyte | 电解质 | 熔融或溶于水时能导电，并在电解中被分解的离子化合物 |
| anode | 阳极 | 接电源正极，发生氧化 |
| cathode | 阴极 | 接电源负极，发生还原 |
| half-equation | 半反应式 | 表示单一电极上得失电子的方程式 |
有机化学
| 英文术语（考试用） | 中文 | 简单解释 |
|---|---|---|
| hydrocarbon | 烃 | 只含碳和氢的化合物 |
| alkane | 烷烃 | 只有碳碳单键的饱和烃 |
| alkene | 烯烃 | 含碳碳双键的不饱和烃 |
| homologous series | 同系列 | 通式相同、化学性质相似的一系列化合物 |
| isomer | 同分异构体 | 分子式相同、结构式不同的化合物 |
| polymer | 聚合物 | 许多小分子（单体）连成的大分子 |
实验技能
| 英文术语（考试用） | 中文 | 简单解释 |
|---|---|---|
| filtration | 过滤 | 把不溶性固体和液体分开 |
| crystallisation | 结晶 | 加热浓缩溶液，冷却后析出晶体 |
| chromatography | 色层分析法（层析） | 分离和鉴定混合物中的成分，例如墨水里的色素 |
| effervescence | 冒泡（气泡产生） | 反应中产生气体，考试要写这个词 |
家长常问
孩子考试可以用中文写术语吗？
不可以。IGCSE 用英文作答，中文不会得分。这份表是给家长参考的，孩子要熟记英文写法。
独中读过的化学，对 IGCSE 有帮助吗？
有。很多概念是一样的，孩子通常理解得快。主要要补的是英文术语和 mark scheme 要求的写法。
上课时老师会用中文解释术语吗？
不会。家长可以用中文、英文或马来文通过 WhatsApp 询问。上课用英文，因为考试用英文作答。
孩子的英文术语很弱，该从哪里开始？
先从 mole、酸碱盐和电解这几组开始，这些在 Paper 2 和 Paper 4 出现得最多。用历年考题练习用英文写完整句子。